1
00:00:06,150 --> 00:00:08,045
كل شيء واضح!

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,148
بيشوب، أنت مستيقظ!

3
00:01:25,930 --> 00:01:29,430
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

4
00:01:31,100 --> 00:01:32,232
الله.

5
00:01:32,236 --> 00:01:34,567
لماذا تفعل بعض التحولات
تتألم أكثر من غيرها؟

6
00:01:34,571 --> 00:01:36,701
حتى مؤخرتي اليسرى تؤلمني.

7
00:01:36,706 --> 00:01:38,104
هذا يعني فقط أنك تتقدم في السن.

8
00:01:38,108 --> 00:01:39,637
نحن في نفس العمر.

9
00:01:39,642 --> 00:01:41,039
لا، نحن لسنا كذلك.

10
00:01:41,044 --> 00:01:42,808
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
يدعوك "أبي".

11
00:01:42,812 --> 00:01:44,643
مهلا، تحول جيد، 19.

12
00:01:44,648 --> 00:01:46,711
انظر، أعلم أنك مفقود
بعض رفاقك،

13
00:01:46,716 --> 00:01:48,884
لكننا سنعود معًا قريبًا بما فيه الكفاية.

14
00:01:55,458 --> 00:01:57,520
هل كان لطيفاً؟ لم أستطع أن أقول.

15
00:01:57,525 --> 00:01:59,423
أوه، يا بيشوب... أخبر نصفك الأفضل

16
00:01:59,428 --> 00:02:01,392
أنني مدين لها بمحادثة
حول فكرة العيادة.

17
00:02:01,396 --> 00:02:02,894
بمجرد أن نحصل على هذا
تم توضيح أمر الحضانة.

18
00:02:02,898 --> 00:02:04,262
إنها تعلم أن لديك الكثير على طبقك،

19
00:02:04,266 --> 00:02:06,564
ولكننا على استعداد لإسقاط
القفازات إذا كنت في حاجة إلينا.

20
00:02:06,569 --> 00:02:08,401
لست متأكدا من الشجار مع
والدا ميلر الحزينان

21
00:02:08,405 --> 00:02:10,370
هي أفضل فكرة، ولكن،
كما تعلمون، إذا وصل الأمر إلى ذلك...

22
00:02:10,374 --> 00:02:12,074
إذا حدث ذلك، فنحن نحمي ظهرك.

23
00:02:13,276 --> 00:02:14,574
لقد حصلت على ظهرك.

24
00:02:14,578 --> 00:02:16,810
- ليس لديك ظهر أحد.
- أوه.

25
00:02:16,815 --> 00:02:18,577
ماذا كنت ستفعل
افعل قبل أن تقرر

26
00:02:18,581 --> 00:02:19,845
للانضمام إلى الأكاديمية؟

27
00:02:19,850 --> 00:02:21,314
مدرس في المدرسة الثانوية.

28
00:02:21,318 --> 00:02:22,749
هل انت...

29
00:02:22,753 --> 00:02:25,749
ياخي تخيل عمرك 16
المشي في السيرة الذاتية,

30
00:02:25,754 --> 00:02:27,819
ورؤية ذلك كمعلمك؟

31
00:02:27,824 --> 00:02:29,255
لا يمكن أن تفعل ذلك.

32
00:02:29,259 --> 00:02:31,155
يا صديقي. لا يا رجل.

33
00:02:31,160 --> 00:02:33,358
- قف.
- ماذا؟

34
00:02:33,363 --> 00:02:34,858
هل حصلت على فرعية لهذا اليوم؟

35
00:02:34,863 --> 00:02:37,093
لقد فعلت ذلك، ويرجى أن تضع في اعتبارك

36
00:02:37,098 --> 00:02:39,798
أنه لم يكن هناك الكثير من الخيارات.

37
00:02:42,706 --> 00:02:44,671
يا.

38
00:02:44,675 --> 00:02:47,273
إذا لم تتقدم إليهم،
سوف يزداد الأمر سوءًا.

39
00:02:47,277 --> 00:02:48,904
إنه أمر مزعج. لا بأس.

40
00:02:48,909 --> 00:02:50,910
- أستطيع أن أعتبر.
- أعلم أنك تستطيع ذلك. هذه ليست النقطة.

41
00:02:50,914 --> 00:02:52,910
إذا قلت شيئا، ذلك
يضعني في الخارج.

42
00:02:52,915 --> 00:02:54,680
- هذا ليس صحيحا.
- إنها.

43
00:02:54,685 --> 00:02:56,716
إنه لك.

44
00:02:56,720 --> 00:02:59,419
- رائع.
- الحقيقة تؤلم.

45
00:02:59,423 --> 00:03:01,786
أوه! يا إلهي الرتق!

46
00:03:01,791 --> 00:03:03,554
شيء مُحبب يا دوفال!

47
00:03:03,559 --> 00:03:04,559
- واو!
- أوه.

48
00:03:04,564 --> 00:03:06,524
من الأفضل أن تقومي بمسح ذلك، يا فوضوي.

49
00:03:08,265 --> 00:03:11,064
على محمل الجد، دوفال، اصنع
لهم تنظيف ذلك.

50
00:03:11,068 --> 00:03:13,232
حريق زادي، 12:00.

51
00:03:13,236 --> 00:03:14,334
يا.

52
00:03:14,338 --> 00:03:15,902
يا.

53
00:03:15,906 --> 00:03:18,204
- ما الذي تفعله هنا؟
- عمل.

54
00:03:18,208 --> 00:03:19,403
أنت الفرعية؟

55
00:03:19,408 --> 00:03:20,472
أنت الكابتن.

56
00:03:20,477 --> 00:03:21,639
أنت لا تعرف من هو الفرعي؟

57
00:03:21,644 --> 00:03:23,141
أنا الكابتن بالوكالة

58
00:03:23,146 --> 00:03:25,845
وكان لدي ملازمي
التوقيع على الموافقة.

59
00:03:25,849 --> 00:03:27,177
آخر مرة سيحدث ذلك.

60
00:03:27,182 --> 00:03:28,679
حسنًا، يمكنني أن أكون محترفًا.

61
00:03:28,684 --> 00:03:31,149
إذا كنت لا تستطيع، فهذه مشكلة لك.

62
00:03:33,557 --> 00:03:35,922
يا أمي، هذا أنا... مرة أخرى.

63
00:03:35,926 --> 00:03:37,657
هل يمكنك معاودة الاتصال بي من فضلك؟

64
00:03:38,962 --> 00:03:40,026
يا.

65
00:03:40,030 --> 00:03:41,225
أين نحتفظ بصندوق الأدوات؟

66
00:03:41,230 --> 00:03:42,628
ما نوع الأدوات التي نبحث عنها؟

67
00:03:42,632 --> 00:03:45,098
اه... ذلك النوع
تحتفظ به في صندوق الأدوات.

68
00:03:45,102 --> 00:03:47,066
أعتقد أن هناك بعض
في خزانة المطبخ.

69
00:03:47,070 --> 00:03:48,765
- حسنًا، جيد.
- هل يجب أن أسأل حتى؟

70
00:03:48,770 --> 00:03:50,100
رف المناشف مكسور.

71
00:03:50,105 --> 00:03:51,904
- هل اتصلت بجيبسون؟
- لإصلاح رف المناشف؟

72
00:03:51,908 --> 00:03:53,373
لا، أن تأتي.

73
00:03:53,377 --> 00:03:55,176
واحد خاطئ. واحد خاطئ مرة أخرى.

74
00:03:56,812 --> 00:03:58,210
لم يذهب للعمل
منذ عيد الشكر.

75
00:03:58,214 --> 00:04:00,113
نحن قلقون عليه،
ويمكنه الاستعانة بصديق.

76
00:04:00,117 --> 00:04:01,512
حسنا، ثم يمكنك الاتصال به.

77
00:04:01,517 --> 00:04:03,015
يجب أن أذهب للتأكد من أن أمي لم تفعل ذلك

78
00:04:03,019 --> 00:04:04,283
قتل والدي وهرب من البلاد.

79
00:04:04,287 --> 00:04:06,621
فقط اتصل به. يمكن أن يكون
جيد لكلا منكما.

80
00:04:07,823 --> 00:04:09,489
اه، انتظر، أنت...

81
00:04:09,493 --> 00:04:10,956
هذا أنت تحاول الحصول على خلسة لي

82
00:04:10,960 --> 00:04:12,592
ألا تكون وحيدا بسبب
أنت قلقة علي،

83
00:04:12,596 --> 00:04:14,259
لكنك تتظاهر
للقلق بشأن جيبسون.

84
00:04:14,263 --> 00:04:15,293
- مم.
- نعم.

85
00:04:15,298 --> 00:04:17,029
يمكن أن أشعر بالقلق عليكما.

86
00:04:17,033 --> 00:04:20,233
أنا متعدد المهام.

87
00:04:28,912 --> 00:04:30,478
أم...

88
00:04:31,881 --> 00:04:33,982
كارينا، هل أنا في الشقة الصحيحة؟

89
00:04:35,451 --> 00:04:38,184
مفاجأة.

90
00:04:38,188 --> 00:04:41,852
من المفترض أن تكون في العمل.

91
00:04:41,857 --> 00:04:43,755
لن أعمل خلال اليومين القادمين.

92
00:04:43,760 --> 00:04:45,122
أوه، لماذا؟

93
00:04:45,127 --> 00:04:46,758
لأننا نصنع بعض الأفلام الإباحية محلية الصنع؟

94
00:04:46,763 --> 00:04:47,860
لا.

95
00:04:47,864 --> 00:04:49,395
- إنها الرومانسية.
- مم.

96
00:04:49,399 --> 00:04:50,465
ليست إباحية.

97
00:04:52,501 --> 00:04:56,333
ولكن هناك الكثير من اللون الأحمر.

98
00:04:56,338 --> 00:04:58,537
نحن ننجب طفلاً، وأريد أن أنجبه

99
00:04:58,542 --> 00:05:00,506
كل الرومانسية وكل الجنس

100
00:05:00,510 --> 00:05:02,071
الذي يأتي مع إنجاب طفل.

101
00:05:02,076 --> 00:05:03,475
على الرغم من أننا نختار متبرعًا بالحيوانات المنوية

102
00:05:03,479 --> 00:05:06,578
من بنك الحيوانات المنوية غير مثير للغاية.

103
00:05:06,583 --> 00:05:08,181
بالضبط.

104
00:05:08,185 --> 00:05:12,153
- لقد كانت الحياة صعبة للغاية وصعبة للغاية.
- مم. مم-هممم.

105
00:05:13,022 --> 00:05:15,953
وكان هناك الكثير من الألم

106
00:05:15,958 --> 00:05:18,555
والكثير من الحزن.

107
00:05:18,560 --> 00:05:20,325
أعتقد فقط أننا بحاجة إلى القليل

108
00:05:20,330 --> 00:05:21,995
لشيء مختلف.

109
00:05:22,000 --> 00:05:25,095
وتحتاج إلى تدليك.

110
00:05:25,100 --> 00:05:27,766
اه، أنا حقا أفعل.

111
00:05:27,771 --> 00:05:29,137
بريجو.

112
00:05:30,639 --> 00:05:31,938
أوه.

113
00:05:31,942 --> 00:05:33,270
وسأكون كذلك

114
00:05:33,275 --> 00:05:36,473
معالج التدليك المثير للغاية اليوم.

115
00:05:36,478 --> 00:05:37,843
أوه!

116
00:05:37,848 --> 00:05:41,013
والمفاجآت تتوالى.

117
00:05:41,017 --> 00:05:43,349
كارينا، هذه...

118
00:05:43,353 --> 00:05:44,817
ماذا؟

119
00:05:44,821 --> 00:05:46,686
هذا رومانسي جداً

120
00:05:58,701 --> 00:06:00,933
- ماذا؟
- أوه، هذا لطيف.

121
00:06:00,937 --> 00:06:02,969
اه، ماذا تفعل؟ تريد...

122
00:06:03,773 --> 00:06:05,240
هل تريد أن تأتي؟

123
00:06:06,609 --> 00:06:07,740
لماذا؟

124
00:06:07,744 --> 00:06:09,709
لا أعرف. للتسكع.

125
00:06:09,713 --> 00:06:11,077
أنا...

126
00:06:11,081 --> 00:06:12,409
هل وضعك آندي في هذا الأمر؟

127
00:06:12,414 --> 00:06:14,112
لا، ترافيس فعل.

128
00:06:14,117 --> 00:06:15,481
لا أعرف...
أعتقد أن الجميع قلقون

129
00:06:15,485 --> 00:06:16,715
عن كلا منا،
ويعتقدون أننا يجب أن نفعل ذلك

130
00:06:16,719 --> 00:06:19,150
جليسوا بعضكم البعض، لذلك...

131
00:06:19,155 --> 00:06:21,254
لا أعرف، إنها جميلة
فعالة، بصراحة.

132
00:06:21,258 --> 00:06:23,320
لا أستطبع. أنا... أنا مشغول
الآن، حسنا؟

133
00:06:23,325 --> 00:06:24,389
تفعل ماذا؟

134
00:06:24,394 --> 00:06:25,691
هل تنمو لحية الاكتئاب؟

135
00:06:25,695 --> 00:06:27,492
أعلم أنك فقط
جالسًا بائسًا،

136
00:06:27,497 --> 00:06:28,794
على ضريح ميلر العائم.

137
00:06:28,799 --> 00:06:29,895
هيوز.

138
00:06:29,900 --> 00:06:32,064
لدي ويسكي!

139
00:06:32,068 --> 00:06:34,502
شكرا، ولكن لا شكرا، حسنا؟

140
00:06:45,447 --> 00:06:46,679
من أنت؟

141
00:06:46,683 --> 00:06:48,745
أنا-أنا جاك جيبسون.

142
00:06:48,750 --> 00:06:50,682
W-لقد التقينا بالفعل مرات عديدة.

143
00:06:50,687 --> 00:06:54,887
بيل، هذا زميل دين في العمل.

144
00:06:54,891 --> 00:06:56,891
يمكنك البدء في غرفة المعيشة.

145
00:06:58,360 --> 00:07:00,760
سأفعل... حسنًا، نعم.

146
00:07:00,764 --> 00:07:02,495
سور... آسف.

147
00:07:02,499 --> 00:07:03,865
لماذا أنت هنا؟

148
00:07:05,601 --> 00:07:07,498
حسنًا، اه، بن... بن وارن...

149
00:07:07,503 --> 00:07:09,267
بن وارن ...

150
00:07:09,272 --> 00:07:11,537
ليس مالك هذا العقار.

151
00:07:11,541 --> 00:07:14,438
لا، ولكن، في وصية دين...

152
00:07:14,443 --> 00:07:17,008
كما تعلمون،... المنزل
كان ذاهباً إلى برو، و...

153
00:07:17,013 --> 00:07:18,942
حسنًا، نحن حراس برو،

154
00:07:18,947 --> 00:07:21,079
وشاركنا في التوقيع على الرهن العقاري
على هذا المنزل.

155
00:07:21,084 --> 00:07:23,151
يجب عليك الخروج.

156
00:07:25,890 --> 00:07:27,257
لقد توصلوا إلى ترتيب

157
00:07:27,262 --> 00:07:29,395
الذي يبدو أن جميع الأجداد سعداء به.

158
00:07:29,400 --> 00:07:31,265
لذا، فهم ماذا... سيشحنون طفلاً

159
00:07:31,269 --> 00:07:32,699
ذهابا وإيابا بين القارات؟

160
00:07:32,703 --> 00:07:34,301
لا، لقد وافقوا

161
00:07:34,305 --> 00:07:35,936
أن Pru سيكون مقره في سياتل.

162
00:07:35,940 --> 00:07:37,337
وهذا سيكون مقر إقامتها الأساسي..

163
00:07:37,341 --> 00:07:40,070
مع المطاحن...
وسوف تقضي الصيف

164
00:07:40,075 --> 00:07:41,239
والعطلات بالتناوب

165
00:07:41,244 --> 00:07:42,576
مع مجموعة الأجداد الأخرى.

166
00:07:42,580 --> 00:07:43,911
- في هونغ كونغ؟
- لا.

167
00:07:43,915 --> 00:07:47,347
يقضون الصيف
في إيطاليا على ما يبدو.

168
00:07:47,351 --> 00:07:49,950
- على متن يخت.
- يا بلدي...

169
00:07:49,954 --> 00:07:52,619
انظروا... حسنًا، انظروا، كما طلب دين

170
00:07:52,623 --> 00:07:53,820
أرادها معنا.

171
00:07:53,824 --> 00:07:55,022
هناك وثائق قانونية.

172
00:07:55,026 --> 00:07:56,323
د-د- ألا يعني ذلك شيئاً؟

173
00:07:56,327 --> 00:07:58,425
- حسنًا، هذا يعني كل شيء.
- تمام.

174
00:07:58,429 --> 00:08:01,128
ويمكن أن لا يعني شيئًا أيضًا.

175
00:08:01,132 --> 00:08:02,696
لديهم حجة قوية
لإبقائها.

176
00:08:02,700 --> 00:08:05,365
هم علاقات الدم
الذين هم جميعا أكثر من قادرة

177
00:08:05,369 --> 00:08:07,668
في دعمها وتربيتها

178
00:08:07,672 --> 00:08:11,071
وتوفير حياة لـ Pru
بكثير من المتوسط.

179
00:08:11,075 --> 00:08:13,941
لذا، إذا كنت تريد الاحتفاظ بها،
ستكون معركة.

180
00:08:13,945 --> 00:08:15,375
طريق طويل وصعب...

181
00:08:15,379 --> 00:08:18,111
... معركة مكلفة وتستغرق وقتا طويلا.

182
00:08:18,115 --> 00:08:21,448
إذا كلف جميع الكبار
مع الحفاظ على سلامة Pru

183
00:08:21,452 --> 00:08:22,950
يتقاتلون مع بعضهم البعض،

184
00:08:22,954 --> 00:08:24,351
إذن من يبحث عنها؟

185
00:08:24,356 --> 00:08:26,254
حسناً، لا أرى بديلاً.

186
00:08:26,259 --> 00:08:30,764
البديل هو
نتوقف عن التفكير

187
00:08:30,769 --> 00:08:33,702
ما أراده دين
وابدأ بالتفكير

188
00:08:33,707 --> 00:08:34,937
ما هو الأفضل لبرو.

189
00:08:34,942 --> 00:08:36,974
نحن الأفضل لـ Pru.

190
00:08:36,979 --> 00:08:38,443
فقل لنا!

191
00:08:38,448 --> 00:08:41,068
ولكن إذا كان الطريق إلينا سيؤذيها

192
00:08:41,072 --> 00:08:43,737
بأي شكل من الأشكال، ال... لا.

193
00:08:43,741 --> 00:08:45,172
ميراندا!

194
00:08:45,176 --> 00:08:47,241
ث... ث... ث... يتحدثون عنها

195
00:08:47,245 --> 00:08:48,742
كأنها ملكهم

196
00:08:48,747 --> 00:08:50,078
حسناً، أنظر... هي، أم...

197
00:08:50,083 --> 00:08:52,345
نعم... "إنها تنتمي إلينا".

198
00:08:52,350 --> 00:08:54,181
حسنًا؟ "إنها حفيدتنا".

199
00:08:54,185 --> 00:08:56,283
أ-وأنت تعتقد أننا كذلك
تلك الأنانية؟

200
00:08:56,288 --> 00:08:59,186
أراد دين منا أن نربيها.

201
00:08:59,190 --> 00:09:00,354
لقد وضعه في الكتابة.

202
00:09:03,359 --> 00:09:04,724
تمام. أتعلم؟

203
00:09:04,729 --> 00:09:05,729
يجب أن أتحدث مع جيبسون.

204
00:09:05,734 --> 00:09:08,361
فقط أخبرها لماذا هي مخطئة

205
00:09:08,366 --> 00:09:10,030
مهلا، جاك. ما أخبارك؟

206
00:09:10,034 --> 00:09:12,866
انظر يا دكتور بيلي، ما زلت كذلك
فكر على المدى البعيد..

207
00:09:12,870 --> 00:09:15,669
المدى الطويل لن يهم
إذا قمنا بإفسادها الآن،

208
00:09:15,673 --> 00:09:19,305
عندما يكون دماغها الإسفنجي الصغير
هو مجرد التعلم

209
00:09:19,310 --> 00:09:21,207
ما هو العالم مثل.

210
00:09:21,212 --> 00:09:25,144
دماغها الإسفنجي الصغير
هو بالفعل مضطر للتنافس

211
00:09:25,149 --> 00:09:29,715
مع حقيقة أن والدها،
بالغها، واستقرارها،

212
00:09:29,720 --> 00:09:32,986
لقد ذهب حاميها إلى الأبد.

213
00:09:32,990 --> 00:09:36,156
الآن علينا أن نكون البالغين من أجل Pru.

214
00:09:36,160 --> 00:09:38,325
علينا أن نعطي الأولوية لـ Pru،

215
00:09:38,329 --> 00:09:41,528
وبقدر ما يؤلمني أن أقول هذا،

216
00:09:41,532 --> 00:09:45,737
إذا كان كل هذا هو حقا حول
حماية تلك الفتاة الصغيرة،

217
00:09:47,705 --> 00:09:49,772
ثم نحن نقف.

218
00:09:56,714 --> 00:09:59,212
يا إلهي.

219
00:09:59,216 --> 00:10:01,715
ماذا فعلت لك يوما؟

220
00:10:06,056 --> 00:10:07,589
مم.

221
00:10:11,228 --> 00:10:13,295
هل تمزح معي الآن؟!

222
00:10:30,347 --> 00:10:31,578
لقد جئت.

223
00:10:31,582 --> 00:10:33,747
أرى أنك توقفت عن الاستحمام أيضاً.

224
00:10:33,751 --> 00:10:36,948
""أيضًا"" كما فيك أيضًا،
أو "أيضًا" كما يبدو لي

225
00:10:36,953 --> 00:10:39,652
وكأنني أضع علامة على مربع آخر
في قائمة الجنون؟

226
00:10:39,657 --> 00:10:40,919
كلاهما. على محمل الجد، رائحة لي.

227
00:10:40,924 --> 00:10:42,822
- لا، هذا مقرف يا جيبسون.
- شمني.

228
00:10:42,827 --> 00:10:44,157
قلت إنني أتناول الويسكي.

229
00:10:44,161 --> 00:10:47,994
نعم، ولكن ميلر حولني
على الأشياء الجيدة وبعد ذلك...

230
00:10:47,998 --> 00:10:49,062
مات علي.

231
00:10:49,066 --> 00:10:50,764
اه، هذا وقحا.

232
00:10:50,768 --> 00:10:53,600
ظهر والديه.
بدأ بتعبئة أغراضه

233
00:10:53,604 --> 00:10:55,268
اه، سوف يبيعون المركب.

234
00:10:55,272 --> 00:10:56,503
- ماذا؟
- نعم.

235
00:10:56,507 --> 00:10:59,041
لم أستطع البقاء للمشاهدة،
لذلك اضطررت للخروج من هناك.

236
00:11:00,176 --> 00:11:01,877
ماذا تعرف عن البلاط؟

237
00:11:03,012 --> 00:11:05,846
تعال.

238
00:11:07,284 --> 00:11:09,149
أم؟

239
00:11:10,755 --> 00:11:12,119
أم؟

240
00:11:12,123 --> 00:11:14,955
هيا يا أمي. أعلم أنك في المنزل.

241
00:11:14,959 --> 00:11:17,557
وكان الباب مفتوحا،
وبيرت باشاراش يلعب.

242
00:11:17,561 --> 00:11:19,126
♪ عندما يكون هناك دائمًا... ♪

243
00:11:19,130 --> 00:11:20,293
هل يمكنني مساعدتك؟

244
00:11:20,297 --> 00:11:22,429
أم. أهلاً.

245
00:11:22,433 --> 00:11:23,695
جميل جدا.

246
00:11:23,700 --> 00:11:25,763
أمي، هذا أنا. ابنك الوحيد.

247
00:11:25,768 --> 00:11:28,834
الذي تشتكي منه دائمًا
لا يزورك بما فيه الكفاية.

248
00:11:28,839 --> 00:11:30,837
انتظر، هل تحزم أمتعتك؟

249
00:11:30,841 --> 00:11:32,606
♪ لقد ولدت لأحبها ♪

250
00:11:32,610 --> 00:11:34,608
أمي، هل تطردين أبي؟

251
00:11:34,612 --> 00:11:36,443
رقم سأغادر.

252
00:11:36,447 --> 00:11:37,611
هل تريد هذا؟

253
00:11:37,615 --> 00:11:39,279
أم. انتظر.

254
00:11:39,283 --> 00:11:41,615
أمي أمي. هل يمكنك الإنتظار لدقيقة واحدة فقط؟

255
00:11:41,619 --> 00:11:42,716
لا أستطبع.

256
00:11:42,720 --> 00:11:44,384
والدك سوف يكون في المنزل في غضون ساعات قليلة،

257
00:11:44,388 --> 00:11:46,420
وأود أن تكون معبأة
بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى هنا.

258
00:11:46,424 --> 00:11:47,852
هل أبي لا يعرف؟

259
00:11:47,857 --> 00:11:49,187
لقد أخبرته على الإفطار، لكن...

260
00:11:49,192 --> 00:11:51,090
...لست متأكداً من أنه صدقني.

261
00:11:51,095 --> 00:11:52,959
طيب ماذا قلت بالضبط؟

262
00:11:52,963 --> 00:11:55,994
- قلت: "بول، عزيزي، سأرحل".
- تمام.

263
00:11:55,999 --> 00:11:57,262
هل أخبرته بذلك على ما يبدو

264
00:11:57,266 --> 00:11:59,265
لقد كان شيئًا لك
هناك حاجة ماسة للقيام به اليوم؟

265
00:11:59,269 --> 00:12:01,367
أنا ووالدك كنا متزوجين منذ 37 عامًا،

266
00:12:01,372 --> 00:12:04,235
ولم يخبرني
لقد أحب الرجال حتى قبل أسبوع واحد.

267
00:12:04,240 --> 00:12:06,405
لذا، نعم، إنه أمر عاجل.

268
00:12:06,410 --> 00:12:09,075
ترافيس، إما أن تساعدني في حزم أمتعتي

269
00:12:09,079 --> 00:12:11,447
أو العودة في وقت أكثر ملاءمة.

270
00:12:14,584 --> 00:12:16,983
لقد رأيتك أنت وبيكيت
الحديث في اليوم الآخر.

271
00:12:16,987 --> 00:12:18,985
إنه أمر ذكي، الدخول معه.

272
00:12:18,989 --> 00:12:20,654
سأفعل نفس الشيء.

273
00:12:20,658 --> 00:12:23,623
أنت تثبت نفسك هنا،
هناك افتتاح في 19...

274
00:12:23,627 --> 00:12:24,988
وفاة في 19.

275
00:12:24,993 --> 00:12:26,492
حسنًا... نعم، حسنًا،
ما أقوله هو أن...

276
00:12:26,496 --> 00:12:28,359
ليس كل شيء يدور حول
السياسة، روبرت.

277
00:12:28,364 --> 00:12:30,330
سيارة المساعدات إلى 535 بياتريس كورت.

278
00:12:30,334 --> 00:12:31,498
مدني يعاني من حرق من حريق الشحوم.

279
00:12:31,502 --> 00:12:32,599
- السياسة؟
- هذا أنت.

280
00:12:32,603 --> 00:12:34,534
- أعرف أن هذا أنا.
- رويز، اذهب مع سوليفان.

281
00:12:34,538 --> 00:12:36,870
- مادوكس، أنت على المحرك.
- أنا أعرف.

282
00:12:36,874 --> 00:12:38,705
من الصعب تصديق ذلك
أنني فعلت هذا من قبل.

283
00:12:38,709 --> 00:12:40,540
مادوكس، هل سبق لك أن أكلت الخضار؟

284
00:12:40,544 --> 00:12:42,639
ربما بعض الفاكهة؟ طعام وفيه طعام؟

285
00:12:42,644 --> 00:12:45,243
- كما تعلم، هذه، في الواقع، حلقات من الفاكهة، لذا...
- فهمت.

286
00:12:45,248 --> 00:12:47,144
حسنا، إذا كنت لا تضع
العناصر الغذائية في جسمك,

287
00:12:47,149 --> 00:12:48,547
سيكون لديك وقت عصيب
مع جميع التدريبات

288
00:12:48,551 --> 00:12:49,915
- سأجعلك تركض لاحقا.
- يا إلهي.

289
00:12:49,919 --> 00:12:52,685
أنت مشغول جدا
مع جسدي، فإنه مجنون.

290
00:12:52,690 --> 00:12:54,756
مهلا، أيها الإختباري، هل ستتخلص
هذا بالنسبة لي، من فضلك؟

291
00:12:57,894 --> 00:12:59,693
مادوكس، تهاون مع دوفال.

292
00:12:59,697 --> 00:13:01,125
ماذا، ألا تقوم بضباب المحققين في عمر 19؟

293
00:13:01,130 --> 00:13:02,228
ليس هكذا.

294
00:13:02,233 --> 00:13:03,897
تمام.

295
00:13:06,070 --> 00:13:08,735
قالوا: أصبح كابتنًا.

296
00:13:08,739 --> 00:13:11,471
قالوا إنها ستكون مجزية.

297
00:13:15,700 --> 00:13:17,131
حسناً، واحد، اثنان...

298
00:13:17,135 --> 00:13:19,133
انتظر. انتظر.

299
00:13:19,137 --> 00:13:21,336
هل أنت متأكد من أنك أغلقت الماء؟

300
00:13:21,340 --> 00:13:22,770
نعم.

301
00:13:22,774 --> 00:13:24,036
- علامة استفهام.
- نعم.

302
00:13:24,041 --> 00:13:25,606
- مم.
- نعم لا.

303
00:13:27,679 --> 00:13:29,711
كما تعلمون، أنا سعيد نوعا ما لأنني حصلت على
طرد من المركب.

304
00:13:29,715 --> 00:13:31,645
أشعر أنه دائما
على وشك تقريب الزاوية

305
00:13:31,650 --> 00:13:32,879
عندما أكون هناك.

306
00:13:32,884 --> 00:13:35,080
والطريقة التي أسمع بها تسجيلات موسيقى الجاز الخاصة به.

307
00:13:35,085 --> 00:13:38,852
أنا أشم رائحة اللازانيا الطيبة الغبية
الذي توسلنا إليه أن يفعله.

308
00:13:38,857 --> 00:13:40,888
وعلمني
ما هي صلصة بشمول.

309
00:13:40,892 --> 00:13:43,391
ما الصلصة؟

310
00:13:43,395 --> 00:13:45,360
بيشمول.

311
00:13:45,365 --> 00:13:48,260
حسنًا ، لقد علمك
طريقة عمل صلصة البيشاميل,

312
00:13:48,265 --> 00:13:49,396
ولكن ليس كيف أقول ذلك؟

313
00:13:49,401 --> 00:13:52,233
هذا...يبدو مثل ميلر.

314
00:13:52,237 --> 00:13:54,068
أيا كان.

315
00:13:54,072 --> 00:13:56,937
اعتقدت أن العيش هناك
من شأنه أن يبقيه قريبًا

316
00:13:56,942 --> 00:13:59,142
لكنه يزيد الأمر سوءًا نوعًا ما.

317
00:14:02,414 --> 00:14:04,746
- أنا... هل أنا مضحك؟ ماذا...
- لا، أنا فقط...

318
00:14:04,750 --> 00:14:08,049
لا يسعني إلا أن أتخيل
ميلر مثل هذا، مثل،

319
00:14:08,053 --> 00:14:11,219
موسيقى الجاز، القطة، اللازانيا، الشبح، وهي فقط...

320
00:14:11,223 --> 00:14:13,388
إنه أمر رائع جدًا. إنه أمر رائع جدًا.

321
00:14:15,961 --> 00:14:17,125
نعم.

322
00:14:17,129 --> 00:14:18,824
بصراحة، أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك.

323
00:14:18,829 --> 00:14:20,961
كيف...

324
00:14:20,966 --> 00:14:23,631
كيف تعيش في المركب.

325
00:14:23,635 --> 00:14:26,801
يشعر وكأنه في كل مكان
في هذا المنزل،

326
00:14:26,805 --> 00:14:28,970
وكان بالكاد هنا.

327
00:14:28,974 --> 00:14:30,305
قف!

328
00:14:30,309 --> 00:14:33,074
هيوز! تعال!

329
00:14:33,078 --> 00:14:35,576
أوه، هيا. ماذا كان
الاتفاق يا جيبسون؟

330
00:14:35,580 --> 00:14:38,579
عدم التشكيك في الآخر
تصرفات الشخص اليوم.

331
00:14:38,583 --> 00:14:40,048
نعم.

332
00:14:40,052 --> 00:14:41,182
تعال.

333
00:14:41,187 --> 00:14:42,750
تعال.

334
00:14:42,754 --> 00:14:44,285
نعم، أعطني ذلك.

335
00:14:52,698 --> 00:14:53,928
يا للعجب.

336
00:14:53,932 --> 00:14:56,195
- أشعر أنني بحالة جيدة؟
- نعم. يشعر بالارتياح.

337
00:14:56,200 --> 00:14:57,297
- نعم؟
- يشعر بالارتياح.

338
00:14:57,302 --> 00:14:59,931
أعني، ربما ليس بالطريقة العادية
للعمل من خلال الحزن،

339
00:14:59,936 --> 00:15:01,000
ولكن، نعم، حسنا.

340
00:15:01,005 --> 00:15:02,369
لا يوجد شيء طبيعي في هذا.

341
00:15:02,373 --> 00:15:03,470
أوه. تمام.

342
00:15:05,143 --> 00:15:07,141
- نعم.
- لقد فقدنا أحد أهلنا!

343
00:15:07,145 --> 00:15:10,545
مصير فتاة صغيرة
معلقة في الميزان!

344
00:15:10,549 --> 00:15:13,214
ولدي قلب مكسور حرفيا!

345
00:15:16,221 --> 00:15:17,719
- احصل على الويسكي.
- نعم. ويسكي.

346
00:15:17,723 --> 00:15:19,019
- نعم.
- مم هم. ها نحن.

347
00:15:19,024 --> 00:15:20,054
جاه!

348
00:15:27,863 --> 00:15:29,528
مم. رقم اثنان...

349
00:15:29,533 --> 00:15:31,331
... هذا النمش.

350
00:15:31,336 --> 00:15:33,668
إنها علامة الجمال.

351
00:15:33,672 --> 00:15:36,170
ونعد النعم
وليس أجزاء الجسم.

352
00:15:36,174 --> 00:15:40,208
حسنًا، أشعر بأنني محظوظ جدًا
بواسطة أجزاء جسمك.

353
00:15:40,212 --> 00:15:41,709
رقم ثلاثة.

354
00:15:41,713 --> 00:15:43,711
- مم.
- الجسم السليم .

355
00:15:43,715 --> 00:15:45,213
يرى؟

356
00:15:45,217 --> 00:15:46,512
- رقم أربعة.
- مم.

357
00:15:46,517 --> 00:15:47,814
أنت تحول ما كان يمكن أن يكون

358
00:15:47,819 --> 00:15:49,851
يوم مليء بالحزن والتدبير المنزلي

359
00:15:49,855 --> 00:15:52,687
في اليوم الأكثر رومانسية في حياتي.

360
00:15:52,691 --> 00:15:54,522
باستثناء حفل زفافنا.

361
00:15:54,526 --> 00:15:56,155
حسنا، هذا واحد حصلت على قليلا

362
00:15:56,160 --> 00:15:58,325
من خلال مسألة فقدان وظيفتي بأكملها.

363
00:15:58,330 --> 00:15:59,994
مم. يمين.

364
00:15:59,998 --> 00:16:02,163
حسنًا، رقم خمسة.

365
00:16:02,167 --> 00:16:03,566
مم.

366
00:16:06,170 --> 00:16:08,871
- هزات الجماع المتعددة.
- مم.

367
00:16:16,447 --> 00:16:19,347
ليس الأمر أنه مثلي الجنس، كما تعلمون.

368
00:16:19,352 --> 00:16:20,448
أنا أعرف.

369
00:16:20,452 --> 00:16:22,450
أريدك أن تعرف ذلك.

370
00:16:22,454 --> 00:16:24,817
لم يكن لدي مشكلة أبدا
مع كونك مثلي الجنس.

371
00:16:24,822 --> 00:16:25,986
يمين.

372
00:16:25,991 --> 00:16:28,921
أنت فقط تركت أبي يستوعب الأمر
رهاب المثلية يمنعك

373
00:16:28,926 --> 00:16:31,324
من قبولي بشكل كامل

374
00:16:31,329 --> 00:16:32,660
لقد قبلتك.

375
00:16:32,664 --> 00:16:33,861
نعم صحيح يا أمي.

376
00:16:33,866 --> 00:16:35,499
أنت لم تأتي حتى لحضور حفل زفافي.

377
00:16:37,501 --> 00:16:40,201
ترافيس، أنت تعرف لماذا.

378
00:16:40,205 --> 00:16:43,502
كان من الأسهل المضي قدمًا
بما أراد

379
00:16:43,507 --> 00:16:45,972
من ل...

380
00:16:45,977 --> 00:16:47,642
لقد أخذ حياتي كلها.

381
00:16:47,646 --> 00:16:50,246
علاقتي مع ابني.

382
00:16:55,986 --> 00:16:58,684
كان أبي يغرق في الخجل
و كراهية الذات

383
00:16:58,689 --> 00:17:00,487
لذا فقد ارتكب الكثير من الأشياء الخاطئة،

384
00:17:00,492 --> 00:17:02,490
لكنه لم يضع مسدساً على رأسك أبداً

385
00:17:02,494 --> 00:17:04,258
لقد اخترت عدم الحضور إلى حفل زفافي.

386
00:17:04,262 --> 00:17:08,062
ويمكننا أن نكون غاضبين منه
كما نريد أن نكون.

387
00:17:08,066 --> 00:17:10,565
لكن لا يمكننا أن نضع ذلك عليه.

388
00:17:10,569 --> 00:17:14,068
قال لك ألا تذهب، و
لقد ذهبت مع ذلك.

389
00:17:14,072 --> 00:17:15,837
لذلك، هذا عليك.

390
00:17:15,841 --> 00:17:18,875
هل تعتقد أنني لست نادما
عدم التواجد في حفل الزفاف الخاص بك؟

391
00:17:20,377 --> 00:17:24,345
عدم وجودي لقراءة قصيدتي
بالنسبة لك ومايكل؟

392
00:17:24,349 --> 00:17:27,547
لقد تركت الأمور كما هي دائمًا،
دع الأمور تكذب.

393
00:17:27,552 --> 00:17:28,749
أعلم أن لديك يا أمي.

394
00:17:28,754 --> 00:17:31,021
ولذا فأنا أقول أن هذا عليك.

395
00:17:32,890 --> 00:17:34,522
هل تريد بعض الغداء؟

396
00:17:34,526 --> 00:17:36,793
يمكنني تسخين بعض الشاي.

397
00:17:41,533 --> 00:17:44,465
حرق الشحوم بالنار. لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

398
00:17:44,469 --> 00:17:45,933
مرحباً، كيف حال هيوز؟

399
00:17:45,937 --> 00:17:48,736
وهي تشفى وهي تتألم

400
00:17:48,740 --> 00:17:51,906
وهي غير صبورة بشأن كيفية القيام بذلك
كلا الأمرين يستغرقان وقتًا طويلاً.

401
00:17:51,910 --> 00:17:53,407
نعم. يبدو عن الحق.

402
00:17:53,411 --> 00:17:55,674
كما تعلمون، عندما بدأت،
وصلتني بعض النصائح

403
00:17:55,679 --> 00:17:57,244
الذي تجاهلته..

404
00:17:57,249 --> 00:17:59,247
لا تتزوج أبداً من رجل إطفاء آخر.

405
00:17:59,251 --> 00:18:01,415
قف. أنا لا أتزوج.

406
00:18:01,419 --> 00:18:04,118
لا، أعرف. لقد غيرت الموضوع بالنسبة لي.

407
00:18:04,122 --> 00:18:05,953
- فهمتها.
- أنا فقط...

408
00:18:05,957 --> 00:18:07,152
أنا لا أفهم ذلك.

409
00:18:07,157 --> 00:18:09,489
أنا لا أفهم كيف انتهى بي الأمر هنا.

410
00:18:09,494 --> 00:18:13,461
الغواصة كناخر في بلدي
منزل الزوجة السابقة قريبًا.

411
00:18:13,465 --> 00:18:15,329
هل تعتقد حقا أن الأمر يتعلق بالوظيفة؟

412
00:18:15,333 --> 00:18:18,599
أعني، مع رجل إطفاء،
على الأقل نحصل على بعضنا البعض.

413
00:18:18,603 --> 00:18:20,635
لا، هذه هي المشكلة.

414
00:18:20,639 --> 00:18:22,631
انظر، هذه ليست وظيفة عادية.

415
00:18:22,636 --> 00:18:24,300
هناك الكثير من الخسارة.

416
00:18:24,305 --> 00:18:25,404
هناك الكثير من الألم.

417
00:18:25,409 --> 00:18:27,140
هناك الكثير من الصدمات.

418
00:18:27,145 --> 00:18:29,977
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على وضع كل شيء
بعيدا عندما نصل إلى المنزل.

419
00:18:29,981 --> 00:18:32,346
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين
للعودة إلى المنزل لشخص ما

420
00:18:32,350 --> 00:18:35,182
الذي لا يحصل عليه.

421
00:18:35,186 --> 00:18:36,617
قل لي أنني مخطئ.

422
00:18:36,621 --> 00:18:38,717
قل لي ذلك عندما ترى
معاناة هيوز

423
00:18:38,722 --> 00:18:40,153
لأن صديقتها المقربة ماتت،

424
00:18:40,158 --> 00:18:42,859
الذي لا تفكر فيه
كل شخص فقدته.

425
00:19:06,885 --> 00:19:09,216
أوه!

426
00:19:09,220 --> 00:19:10,718
إرسال من المساعدات 23.

427
00:19:10,722 --> 00:19:13,085
دخان وحريق من الوحدة
في الطابق الثالث.

428
00:19:13,090 --> 00:19:15,055
إرسال مهمة الهيكل الكامل.

429
00:19:15,060 --> 00:19:17,725
نعم هذا أكثر من
حرق النار الشحوم.

430
00:19:20,699 --> 00:19:22,697
يعني كيف يبيعون بيته؟

431
00:19:22,701 --> 00:19:23,865
هل دفعوا ثمنها؟

432
00:19:23,870 --> 00:19:26,299
حسنًا، أعتقد أنهم وقعوا معًا
ودفعت الدفعة الأولى.

433
00:19:26,304 --> 00:19:27,604
ثم يكون لهم للبيع.

434
00:19:29,139 --> 00:19:31,505
أنا متأكد من أنهم سوف يضعون
المال في الثقة لها.

435
00:19:31,509 --> 00:19:33,576
ليس الأمر كما لو أنهم يجدون صعوبة في الحصول على المال.

436
00:19:35,012 --> 00:19:38,479
كيف... كيف
فجأة أصبح هذا... باردا؟

437
00:19:38,483 --> 00:19:41,113
حسنًا، لا تفكر للحظة

438
00:19:41,118 --> 00:19:43,350
أن قلبي ليس كل شيء
مكسورة مثلك.

439
00:19:43,355 --> 00:19:45,370
حسنا، هذا ليس الوقت المناسب
أن تكون حزينا.

440
00:19:45,375 --> 00:19:46,586
على ما يرام؟ لقد حان الوقت للقتال.

441
00:19:46,590 --> 00:19:48,520
بن، انظر، هذا ليس صحيحا، حسنا؟

442
00:19:48,525 --> 00:19:50,855
تمزيق ذلك الطفل
من أجدادها،

443
00:19:50,860 --> 00:19:52,124
القتال على الممتلكات.

444
00:19:52,129 --> 00:19:53,993
هذا لا يمكن أن يكون نحن.

445
00:19:53,998 --> 00:19:56,028
لا يمكن أن يكون هذا ما أراده ميلر.

446
00:19:56,033 --> 00:19:57,097
لا، لا.

447
00:19:57,102 --> 00:19:59,498
ما أراده ميلر كان لها
لتكون معنا، حسنا؟

448
00:19:59,503 --> 00:20:01,500
ولها أن تكبر معها
ذلك المكان، كما تعلمون،

449
00:20:01,505 --> 00:20:03,303
لتعرف أين كان والدها أسعد حياته،

450
00:20:03,308 --> 00:20:05,195
حيث أصبح والدها رجلاً، حيث...

451
00:20:05,200 --> 00:20:07,096
حيث وضع والدها في خطط الحركة

452
00:20:07,101 --> 00:20:09,666
ليس... ليس فقط من أجل مستقبلها،
ولكن للعالم.

453
00:20:09,671 --> 00:20:11,002
حسنًا، لا. لا، لا، لا.

454
00:20:11,006 --> 00:20:12,435
لا... لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

455
00:20:12,439 --> 00:20:13,637
أنا لا أكون عاطفية.

456
00:20:13,642 --> 00:20:16,107
ألا ترى ماذا يفعلون؟

457
00:20:16,111 --> 00:20:18,109
والدا دين لا يهتمان
حول ما أراده دين،

458
00:20:18,113 --> 00:20:21,546
لأن والدا دين أبدا
اهتم بما يريد.

459
00:20:21,550 --> 00:20:25,414
لقد أرادوا السيطرة فقط
له، ل... للضغط

460
00:20:25,419 --> 00:20:27,984
كل جزء منه ذلك
لم يوافقوا على.

461
00:20:27,989 --> 00:20:31,122
دين... دين كان يكره ذلك،

462
00:20:31,126 --> 00:20:36,031
ولهذا أراد
ابنته لتربينا.

463
00:20:39,900 --> 00:20:41,232
بن...

464
00:20:41,236 --> 00:20:43,933
ميراندا، أنت... أنت عادة
الحق في كل شيء،

465
00:20:43,938 --> 00:20:46,102
لكنك لست على حق
حول هذا، حسنا؟

466
00:20:46,107 --> 00:20:48,274
أنت لست على حق في هذا.

467
00:20:51,712 --> 00:20:53,379
تمام.

468
00:20:55,750 --> 00:20:57,415
تمام؟

469
00:20:57,419 --> 00:20:59,119
أنت على حق.

470
00:21:00,888 --> 00:21:05,093
إذن... إذًا، هل سنقاتل؟

471
00:21:07,895 --> 00:21:09,660
هل سنقاتل من أجلها؟

472
00:21:09,664 --> 00:21:10,995
نحن سنقاتل.

473
00:21:10,999 --> 00:21:12,930
نعم نحن كذلك.

474
00:21:12,934 --> 00:21:14,098
أوهه!

475
00:21:14,102 --> 00:21:15,635
تمام.

476
00:21:22,900 --> 00:21:24,230
انتبه لخطواتك.

477
00:21:24,234 --> 00:21:25,967
أنت ستعمل على الخروج مباشرة.

478
00:21:26,736 --> 00:21:28,401
سوليفان، الوضع؟

479
00:21:28,405 --> 00:21:30,036
لقد استجبنا لحرق حريق الشحوم

480
00:21:30,040 --> 00:21:31,805
ورأيت الدخان يخرج من تلك النافذة،

481
00:21:31,809 --> 00:21:33,807
ولكن الطرف المبلغ
لا يجيب على الباب.

482
00:21:33,811 --> 00:21:35,141
- أين رويز؟
- وهو في الطابق الثالث.

483
00:21:35,145 --> 00:21:36,444
انه ليس في حالة تأهب. لقد بدأنا الإخلاء.

484
00:21:36,448 --> 00:21:38,278
إنه يحاول الدخول
للمريض المصاب بالحروق.

485
00:21:38,282 --> 00:21:39,446
حسنًا، أنت في حالة هجوم ناري.

486
00:21:39,450 --> 00:21:40,613
ادخل إلى هناك مع الكبش الضارب.

487
00:21:40,617 --> 00:21:41,617
إذهب! إذهب! إذهب.

488
00:21:41,622 --> 00:21:43,183
دوفال، مادوكس، أنت في حالة إخلاء.

489
00:21:43,187 --> 00:21:44,818
أخرج الجميع من الطابق الثالث.

490
00:21:44,822 --> 00:21:47,153
المحرك 23، قم بتحميل الأنابيب الجافة.

491
00:21:47,157 --> 00:21:49,789
رويز، أحتاجك هنا
على الأرض الآن.

492
00:21:51,128 --> 00:21:53,026
شخص ما هنا، كاب.

493
00:21:53,030 --> 00:21:54,794
لو سمحت. إنها نعومي. إنها صديقتنا.

494
00:21:54,798 --> 00:21:56,963
سوليفان في طريقه.
أنت لست في حالة تأهب.

495
00:21:56,967 --> 00:21:58,960
ينسخ. تعال. علينا أن نخرجك

496
00:21:58,965 --> 00:21:59,965
انتظر، لا، لا، لا، لا.

497
00:21:59,970 --> 00:22:01,000
هل ستتركها هناك فحسب؟

498
00:22:01,004 --> 00:22:02,068
لا، شخص ما قادم الآن.

499
00:22:02,072 --> 00:22:03,938
لا، لا، لا، لن نتركها.
إنها على كرسي متحرك.

500
00:22:03,942 --> 00:22:05,905
أسرع يا دوفال. ابقى معي.

501
00:22:05,909 --> 00:22:07,708
مهلا، أليس من المفترض أن نكون كذلك
تطهير الطابق الثالث؟

502
00:22:07,712 --> 00:22:10,711
آه، الإخلاء للخاسرين.
الهجوم الناري في مكانه.

503
00:22:10,716 --> 00:22:12,611
حريق سياتل! دعنا نذهب!

504
00:22:12,616 --> 00:22:13,847
مادوكس، أنت في حالة إخلاء.

505
00:22:13,852 --> 00:22:15,517
سوليفان في طريقه للأعلى.
هو وأنا لدينا هذا.

506
00:22:15,521 --> 00:22:18,153
أوه، كان بإمكاني أن أقسم يا هيريرا
أخبرتك للتو أن تذهب للخارج

507
00:22:18,158 --> 00:22:19,822
مادوكس، لديك ثانيتين للتحرك.

508
00:22:19,827 --> 00:22:21,353
تعال. دعنا نذهب.

509
00:22:21,358 --> 00:22:24,591
كابتن، مدني على كرسي متحرك.

510
00:22:24,595 --> 00:22:26,426
انسخ ذلك يا رويز.
سوليفان في طريقه للأعلى.

511
00:22:26,430 --> 00:22:28,595
النزول هنا وارتداء البدلة.

512
00:22:36,739 --> 00:22:38,336
أوه. أهلاً.

513
00:22:38,341 --> 00:22:40,906
حفيدتي ليست هنا.

514
00:22:40,911 --> 00:22:43,076
إنها مع خالتها.

515
00:22:43,080 --> 00:22:44,577
ابنتي.

516
00:22:44,581 --> 00:22:45,879
عائلتها.

517
00:22:45,883 --> 00:22:47,547
ث-هذا جيد. هذا جيّد.

518
00:22:47,551 --> 00:22:49,180
نحن، اه... لقد جئنا إلى هنا، في الواقع،

519
00:22:49,185 --> 00:22:51,083
لأننا أردنا التحدث معك.

520
00:22:51,088 --> 00:22:55,088
نعم نحن...لا نريد
للقتال معك، مع المحامين.

521
00:22:55,092 --> 00:23:00,787
أم، نريد السلام، بالنسبة لك،
لأنفسنا، لبرو.

522
00:23:00,792 --> 00:23:04,997
ونأمل أن نتمكن من ذلك،
كما تعلمون، التحدث بها

523
00:23:05,002 --> 00:23:07,167
و... والتوصل إلى اتفاق.

524
00:23:07,171 --> 00:23:09,669
أنا أفهم أن هذا يجب أن يكون
صعب لكلا منكما

525
00:23:09,673 --> 00:23:12,005
لأنك تريد التكريم
رغبات ابني.

526
00:23:12,009 --> 00:23:15,408
ولكن في هذه الحالة، فهو ببساطة
غير صحيح في هذه المسألة.

527
00:23:15,412 --> 00:23:18,445
و بصفته والدته
لقد اضطررت إلى نقضه.

528
00:23:18,450 --> 00:23:21,449
ابنك كان بالغاً

529
00:23:21,454 --> 00:23:25,716
وجعل لفظا وقانونا
قرارات موثقة

530
00:23:25,721 --> 00:23:26,785
لابنته.

531
00:23:26,790 --> 00:23:28,788
لقد صنع ابني الكثير
القرارات في حياته

532
00:23:28,792 --> 00:23:31,257
بأنني كنت سأبطل الأمر،
لو أتيحت لي الفرصة.

533
00:23:31,262 --> 00:23:33,493
لو أنه استمع إلينا
اختياره للمهنة،

534
00:23:33,497 --> 00:23:35,161
حسنًا، لن نكون في هذا الموقف،

535
00:23:35,165 --> 00:23:36,663
لأنه كان لا يزال على قيد الحياة.

536
00:23:36,667 --> 00:23:39,699
مع كل الاحترام الواجب، أم،
أعلم أنك تتألم،

537
00:23:39,703 --> 00:23:42,368
لكنني لا أعتقد أنك عادل.

538
00:23:42,372 --> 00:23:43,870
ليس عليك أن تعتقد أنه "عادل".

539
00:23:43,874 --> 00:23:45,407
إنها الحقيقة.

540
00:23:49,545 --> 00:23:51,044
كيف تتركه يفعل ذلك؟

541
00:23:51,048 --> 00:23:52,912
س... أنا... أنا آسف؟

542
00:23:52,916 --> 00:23:57,721
كيف تسمحين لزوجك,
من هو الجراح المدرب،

543
00:23:57,726 --> 00:24:01,731
يعرض حياته للخطر كل يوم
ونسميها مهنة؟

544
00:24:02,292 --> 00:24:05,024
أنا لست المسؤول
بن في اتخاذ القرار

545
00:24:05,028 --> 00:24:08,194
أ-أي أكثر مما كنت عليه
المسؤول عن العميد.

546
00:24:08,198 --> 00:24:11,531
ألا تعتقدين زوجاً
يجب أن يكون لديك ما يكفي من الاحترام

547
00:24:11,535 --> 00:24:13,566
لزوجته وأولاده

548
00:24:13,570 --> 00:24:18,103
أن يعطي الأولوية لحياته الخاصة
على حياة الغرباء؟

549
00:24:18,108 --> 00:24:19,339
حسنا، هذا يكفي.

550
00:24:19,344 --> 00:24:20,374
أوه!

551
00:24:20,379 --> 00:24:21,975
أنت تسير على ممتلكاتي ،

552
00:24:21,979 --> 00:24:24,611
تبدأ في تقديم المطالب، و
تقول لي عندما يكون ذلك كافيا؟

553
00:24:24,616 --> 00:24:26,748
- بن...
- لكن ليس من حقك أن تتحدث مع زوجتي بهذه الطريقة.

554
00:24:26,752 --> 00:24:29,015
بن، أنا قادر على التحدث عن نفسي.

555
00:24:29,019 --> 00:24:33,224
زوجي رجل شجاع ونبيل.

556
00:24:33,229 --> 00:24:38,234
إنه البطل الذي ينقذ الأرواح
كل يوم، كما كان ابنك.

557
00:24:38,239 --> 00:24:41,926
إنه يقوم بعمل قليل جدًا
لديهم الشجاعة الكافية للقيام بذلك، و...

558
00:24:41,931 --> 00:24:44,427
وهذا لا يجعله
أقل من الزوج

559
00:24:44,432 --> 00:24:46,932
ولا يجعله
أي أقل من الأب.

560
00:24:51,941 --> 00:24:54,274
ربما لا.

561
00:24:54,278 --> 00:24:56,409
لكنه يجعل منه رجلاً
الذي من المرجح أن يكون ميتا

562
00:24:56,413 --> 00:24:57,910
قبل وقته.

563
00:24:57,914 --> 00:24:59,979
كيف تجرؤ؟ كيف...

564
00:24:59,983 --> 00:25:01,314
كيف أجرؤ؟

565
00:25:01,318 --> 00:25:03,249
كيف تجرؤ؟

566
00:25:03,253 --> 00:25:06,586
تريد مني أن يسلم
حفيدي الوحيد لك

567
00:25:06,590 --> 00:25:10,623
حتى تخسر وتدفن
أب آخر؟

568
00:25:10,627 --> 00:25:14,460
تريدها أن تعاني أكثر
مما لديها بالفعل؟

569
00:25:14,464 --> 00:25:16,629
كيف تجرؤ؟

570
00:25:22,639 --> 00:25:25,638
انظر، ابننا مات للتو.
ابننا الجميل .

571
00:25:25,642 --> 00:25:27,640
ابننا الوحيد.

572
00:25:27,644 --> 00:25:29,309
انظر، أنت كلا الوالدين.

573
00:25:29,313 --> 00:25:32,812
هل يمكنك أن تتخيل ل
لحظة كيف يشعر ذلك؟

574
00:25:32,816 --> 00:25:34,581
والآن تريد أن تأخذ المزيد منا؟

575
00:25:34,586 --> 00:25:37,449
يمكن لأي منا أن يربي طفلاً.

576
00:25:37,454 --> 00:25:39,686
ولكن ميراندا وأنا
الوحيدون القادرون على القيام بذلك

577
00:25:39,690 --> 00:25:42,188
وتكريم العميد في تلك العملية.

578
00:25:42,192 --> 00:25:44,553
لتعليمها عنها
جميع الأجزاء المذهلة

579
00:25:44,558 --> 00:25:45,724
من...من والدها

580
00:25:45,729 --> 00:25:48,049
أنه لا يستطيع أن يظهر لك أبدًا
لأنك كرهت ما فعله.

581
00:25:48,799 --> 00:25:52,230
أنت... لم تتمكن من تكريم دين
وماذا يريد في حياته.

582
00:25:52,235 --> 00:25:55,155
من فضلك، من فضلك تكريم ما
أراد في موته.

583
00:25:56,838 --> 00:25:58,870
نحن عائلتها.

584
00:25:58,875 --> 00:26:02,273
نعم، ولن نفعل ذلك أبدًا
خذها منك.

585
00:26:02,278 --> 00:26:06,178
أنت... يمكنك الحصول على نفس القدر
الوصول إليها كما تريد.

586
00:26:06,183 --> 00:26:07,847
حسنا، كم هو كريم منك

587
00:26:07,851 --> 00:26:10,418
لتوفر لنا "الوصول" إلى حفيدنا.

588
00:26:11,887 --> 00:26:13,720
هذا يكفي الآن.

589
00:26:26,400 --> 00:26:27,640
مهلا، هل أخرجوا ناعومي؟

590
00:26:27,645 --> 00:26:29,643
إنهم يعملون على ذلك.
انها سوف تكون على ما يرام.

591
00:26:29,648 --> 00:26:32,180
حسنًا يا رفاق، اتبعوني.
هنا. هذا الاتجاه.

592
00:26:32,185 --> 00:26:33,316
أين مادوكس؟

593
00:26:33,321 --> 00:26:35,086
قال إنه يريد أن يكون
"حيث يكون الفعل".

594
00:26:35,090 --> 00:26:36,254
ماذا؟

595
00:26:36,259 --> 00:26:37,623
لقد اتبعت أوامرك للتو. أنا...

596
00:26:37,628 --> 00:26:39,559
مادوكس، لقد تخليت عن شريك حياتك.

597
00:26:39,564 --> 00:26:41,095
انزل هنا، الآن.

598
00:26:41,100 --> 00:26:42,431
عمل جيد، دوفال.

599
00:26:42,435 --> 00:26:44,565
رويز! أنت في حالة هجوم بالنار
مع سوليفان.

600
00:26:44,570 --> 00:26:46,902
نعم.

601
00:26:47,912 --> 00:26:49,443
- ها نحن.
- على ما يرام.

602
00:26:49,448 --> 00:26:50,448
فهمتها؟

603
00:26:50,453 --> 00:26:51,673
حسنا، دعونا نذهب.

604
00:26:51,678 --> 00:26:52,678
نعم! ووو!

605
00:26:52,683 --> 00:26:54,376
- على ما يرام.
- يبي-كاي-آي!

606
00:26:54,380 --> 00:26:56,512
مادوكس، الكابتن قال أنك بالخارج!

607
00:26:56,517 --> 00:26:58,212
- الآن!
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

608
00:26:58,217 --> 00:26:59,615
هل يوجد أحد هناك؟ دعنا نذهب!

609
00:26:59,619 --> 00:27:01,050
- حسنًا، حسنًا.
- أنت مستعد؟

610
00:27:01,054 --> 00:27:02,551
- نعم.
- إذهب! إذهب! إذهب!

611
00:27:12,265 --> 00:27:14,597
ابق منخفضًا. العمل نحو اليسار.

612
00:27:14,601 --> 00:27:15,764
نعومي!

613
00:27:15,768 --> 00:27:18,434
حصلنا على دخان كثيف. نحن بحاجة إلى منفاخ.

614
00:27:18,438 --> 00:27:19,971
نعومي!

615
00:27:21,440 --> 00:27:23,040
لقد وجدتها!

616
00:27:27,079 --> 00:27:28,779
حصلت عليها!

617
00:27:30,482 --> 00:27:33,349
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

618
00:27:39,359 --> 00:27:42,324
انها لا تزال تتنفس.

619
00:27:42,328 --> 00:27:43,859
- على ثلاثة.
- مستعد.

620
00:27:43,863 --> 00:27:45,027
واحد، اثنان...

621
00:27:45,031 --> 00:27:46,497
ثلاثة!

622
00:27:49,635 --> 00:27:50,966
مادوكس، هل تمزح معي؟

623
00:27:50,970 --> 00:27:54,036
يبي-كاي-آي، أيها الملازم!

624
00:27:58,845 --> 00:28:00,478
ووو!

625
00:28:02,614 --> 00:28:04,146
مم. مم. مم.

626
00:28:05,181 --> 00:28:06,981
لقد فاتنا البلاط.

627
00:28:06,986 --> 00:28:08,317
احصل عليه. احصل عليه. احصل عليه.

628
00:28:08,321 --> 00:28:10,653
نعم!

629
00:28:12,158 --> 00:28:14,189
مهلا، إذا كنت تريد الكمال،

630
00:28:14,193 --> 00:28:16,325
لا ينبغي لك أن تجعلنا في حالة سكر.

631
00:28:16,329 --> 00:28:18,460
مم، أعتقد أن ميلر سيفعل ذلك
ربما تكون فخورة بي

632
00:28:18,464 --> 00:28:20,293
ليس فقط للكآبة، على الأقل.

633
00:28:20,298 --> 00:28:21,763
أتعلمين، سيكون فخوراً بي أيضاً،

634
00:28:21,768 --> 00:28:25,434
لعدم التقاط الأول
فتاة في حانة للنوم معها.

635
00:28:25,438 --> 00:28:27,202
انها الدافع الأول

636
00:28:27,206 --> 00:28:29,204
عندما أشعر بالمشاعر
لا أريد أن أشعر.

637
00:28:29,208 --> 00:28:30,539
لا، فهمت! أحصل عليه. أحصل عليه.

638
00:28:30,543 --> 00:28:32,473
الجنس، مثل، هو الوقت الوحيد
عقلي يمكن أن ينطفئ.

639
00:28:32,477 --> 00:28:34,208
نفس. نعم.

640
00:28:34,213 --> 00:28:36,378
- نفس.
- حتى بعد ريبلي.

641
00:28:36,382 --> 00:28:38,047
لقد ظن الجميع أنني كنت أرتد،

642
00:28:38,052 --> 00:28:41,416
وكنت بحاجة فقط إلى، مثل...
أنا فقط بحاجة لإيقاف تشغيله.

643
00:28:41,421 --> 00:28:44,587
أفهم ذلك، لأنه، كما تعلمون،
هذه الوظيفة سيئة في بعض الأحيان،

644
00:28:44,591 --> 00:28:48,996
وهناك طرق عديدة فقط
أنه يمكنك أن تشعر بألم أقل.

645
00:28:50,061 --> 00:28:53,127
منذ متى وأنت تعرف ذلك
هل كان ميلر يحبني؟

646
00:28:55,468 --> 00:28:57,268
هذا الوقت الطويل؟ ماذا، مثل سنة؟

647
00:28:58,804 --> 00:29:00,469
اصمت، جيبسون. أكثر من سنة؟

648
00:29:00,473 --> 00:29:02,271
يا. يا!

649
00:29:02,276 --> 00:29:04,006
- اه!
- كان خائفا

650
00:29:04,010 --> 00:29:07,343
أنه إذا قال لك
من شأنه أن يدمر الصداقة.

651
00:29:07,347 --> 00:29:10,813
لأنه لم يفكر
شعرت بنفس الطريقة.

652
00:29:10,817 --> 00:29:12,181
حسنا، لقد كان على حق.

653
00:29:12,186 --> 00:29:15,053
ما زلت أحب أن أحصل عليه
المحادثة، على الرغم من.

654
00:29:16,622 --> 00:29:18,787
إذًا، ما هو شراب الويسكي الخاص بنا، هاه؟

655
00:29:18,791 --> 00:29:20,155
إله.

656
00:29:24,062 --> 00:29:25,394
هذه كارثة.

657
00:29:25,399 --> 00:29:27,964
نعم، مونتجومري سيقتلني.

658
00:29:31,370 --> 00:29:32,534
قلت ذلك.

659
00:29:32,538 --> 00:29:34,503
مم. أنا لم أقل ذلك!

660
00:29:34,507 --> 00:29:36,505
- لقد فعلت!
- لم أفعل.

661
00:29:36,509 --> 00:29:38,040
لقد فعلت!

662
00:29:38,044 --> 00:29:40,209
وقد فعلت ذلك بطريقة مايا.

663
00:29:40,213 --> 00:29:41,944
طريقة مايا؟ ما هي الطريقة؟

664
00:29:41,949 --> 00:29:45,014
الطريقة التي تحصل بها، مم،
عندما لا تكون الأمور في محلها.

665
00:29:45,018 --> 00:29:46,549
تصبح كل قاسية،

666
00:29:46,554 --> 00:29:49,553
وكأنك تحاول السيطرة
كل عضلة في جسمك.

667
00:29:49,558 --> 00:29:51,318
ماذا؟ أصنع هذا الوجه؟

668
00:29:51,323 --> 00:29:54,088
أوه نعم. الوجه هو أفضل جزء.

669
00:29:54,093 --> 00:29:56,425
أنا مايا بيشوب.

670
00:29:56,429 --> 00:29:58,260
يا إلهي.

671
00:29:58,264 --> 00:30:00,929
سأكون الأم الصارمة، أليس كذلك؟

672
00:30:00,933 --> 00:30:03,100
نعم.

673
00:30:06,138 --> 00:30:09,572
كما تعلمون، لقد قضيت حياتي البالغة كلها

674
00:30:09,577 --> 00:30:11,074
جلب الأطفال إلى العالم

675
00:30:11,079 --> 00:30:13,508
ومن ثم مشاهدتهم
الحصول على تدحرجت بعيدا.

676
00:30:13,513 --> 00:30:15,411
لم أتمكن أبدًا من رؤية كيف أصبحوا،

677
00:30:15,416 --> 00:30:18,179
أو... أو أي نوع من الأمهات
سيكون مرضاي.

678
00:30:18,184 --> 00:30:20,582
أنا فقط...أنا فقط...

679
00:30:20,586 --> 00:30:23,485
"مرحبًا أيها الصغير.
وداعا. أتمنى لك حياة جميلة".

680
00:30:23,490 --> 00:30:25,557
تريد أن تكون الشخص الذي يحمل.

681
00:30:26,658 --> 00:30:28,057
اه، يمكننا التحدث عن ذلك.

682
00:30:28,061 --> 00:30:30,626
أعلم أنك رياضي وأنت
قد ترغب في تجربة...

683
00:30:30,631 --> 00:30:31,997
لا، هذا أنت.

684
00:30:33,832 --> 00:30:35,164
وبالنسبة للبيضة؟

685
00:30:35,168 --> 00:30:36,331
يمكننا إجراء عملية التلقيح الاصطناعي...

686
00:30:36,335 --> 00:30:38,336
كلا. ينبغي أن يكون لك.

687
00:30:40,305 --> 00:30:42,371
أريد أن أضمك قليلاً.

688
00:30:42,376 --> 00:30:46,042
أريد لهم أن يكون
هذه العيون وهذا الأنف.

689
00:30:47,383 --> 00:30:49,948
وهذا النمش.

690
00:30:49,953 --> 00:30:51,451
أريد أن أحصل على نسخة أخرى منك

691
00:30:51,456 --> 00:30:53,548
يمكنني الاعتماد على بركاتي.

692
00:31:01,227 --> 00:31:04,026
ولدي بعض الأفكار

693
00:31:04,030 --> 00:31:07,162
من بعض الأماكن لوضع
صلصة الشوكولاتة هذه.

694
00:31:07,166 --> 00:31:08,997
لقد أخبرتك... نحن نصنع أفلامًا إباحية.

695
00:31:09,001 --> 00:31:10,666
لا يا مايا! لا!

696
00:31:10,670 --> 00:31:11,967
اه قليلا.

697
00:31:11,972 --> 00:31:14,103
حسنًا، ها نحن ذا.

698
00:31:14,107 --> 00:31:15,270
عمل جيد، رويز.

699
00:31:15,274 --> 00:31:17,372
نعم نفس الشيء يا رجل. نفس.

700
00:31:17,376 --> 00:31:20,743
- عمل جيد. عمل جيد.
- الأولاد السيئين!

701
00:31:20,747 --> 00:31:22,206
عمل جيد هناك، رجل.

702
00:31:22,211 --> 00:31:23,211
مادوكس!

703
00:31:23,216 --> 00:31:24,880
هل قلت أنك تعرضت لهجوم ناري؟

704
00:31:24,884 --> 00:31:26,715
لا، لم تفعل، ولكن هل تعرف ماذا؟

705
00:31:26,719 --> 00:31:28,217
لم يولد الجميع قائدا.

706
00:31:28,221 --> 00:31:30,254
أوه!

707
00:31:33,191 --> 00:31:36,158
وكانوا يستمعون إليك،
لو كنت ممثل الكابتن.

708
00:31:36,162 --> 00:31:37,495
قف.

709
00:31:41,333 --> 00:31:42,998
هل تتفق مع سوليفان، هاه؟

710
00:31:43,002 --> 00:31:44,867
اه، إنه رجل إطفاء جحيم.

711
00:31:44,871 --> 00:31:47,836
نعم، يجب أن يكون لطيفا مجرد رقصة الفالس
في أي محطة والحصول على الاحترام.

712
00:31:47,840 --> 00:31:48,935
لا.

713
00:31:48,940 --> 00:31:50,338
رقم أنت الكابتن.

714
00:31:50,343 --> 00:31:52,175
لا يمكنك إحضار ذلك
حماقة شخصية للفريق.

715
00:31:52,179 --> 00:31:53,910
لقد عملنا أنا وسوليفان بشكل جيد معًا.

716
00:31:53,915 --> 00:31:55,276
أنا أحترمه.

717
00:31:55,281 --> 00:31:57,379
هذا شيء جيد. لفريقك.

718
00:31:57,383 --> 00:31:58,947
لن يستمعوا لي أبداً

719
00:31:58,951 --> 00:32:00,184
اصنعها.

720
00:32:05,557 --> 00:32:07,258
كنت ضعيفا.

721
00:32:09,027 --> 00:32:10,728
ليس لدي أي عذر.

722
00:32:12,364 --> 00:32:14,530
كنت ضعيفا.

723
00:32:14,535 --> 00:32:17,367
وكنت تستحق أفضل.

724
00:32:17,372 --> 00:32:19,772
لقد كنت فرحة.

725
00:32:21,573 --> 00:32:24,273
وكان والدك قاسيا عليك.

726
00:32:24,277 --> 00:32:27,943
ليس فقط بعد خروجك،
بل طفولتك كلها

727
00:32:29,248 --> 00:32:31,480
لقد كان قاسياً عليك جداً

728
00:32:31,484 --> 00:32:35,689
دائما أقول لك أنك كنت
حساسة للغاية أو عاطفية للغاية.

729
00:32:36,823 --> 00:32:39,655
تحاول تشديد لك
من خلال القسوة معك،

730
00:32:39,660 --> 00:32:43,095
كما لو كان خائفا
كيف يمكن أن تتحول.

731
00:32:45,564 --> 00:32:47,065
وأنا كرهت ذلك.

732
00:32:52,737 --> 00:32:55,070
وأنا سمحت له.

733
00:32:55,074 --> 00:32:57,639
سمحت له.

734
00:32:57,643 --> 00:33:01,643
أنا غاضبة جداً من والدك.

735
00:33:01,647 --> 00:33:05,480
وأنا غاضبة جداً من نفسي.

736
00:33:05,484 --> 00:33:10,689
لم تكن شيئا أبدا
لكن مثالي يا ترافيس.

737
00:33:25,172 --> 00:33:28,035
أعتقد أنه قد يكون الوقت قد حان
لاستدعاء المهنية.

738
00:33:32,111 --> 00:33:33,609
لا يا جيبسون!

739
00:33:33,613 --> 00:33:35,444
جيبسون! جيبسون، توقف!

740
00:33:55,173 --> 00:33:57,471
جاك.

741
00:34:12,418 --> 00:34:14,917
جاك. جاك.

742
00:34:21,160 --> 00:34:23,926
لماذا لا أستطيع التوقف عن الشعور بهذه الطريقة؟

743
00:34:25,498 --> 00:34:28,497
لا أعرف.

744
00:34:28,501 --> 00:34:31,400
لا بأس. لا بأس.

745
00:35:10,042 --> 00:35:12,074
- ينبغي لي، أم...
- نعم. نعم.

746
00:35:12,078 --> 00:35:14,244
لم... لم تكن تقود، أليس كذلك؟

747
00:35:15,881 --> 00:35:18,112
نعم، جيبسون، فقط لا تفعل ذلك.

748
00:36:08,172 --> 00:36:09,906
استمع!

749
00:36:12,142 --> 00:36:14,041
دعني أساعدك على الفهم.

750
00:36:14,045 --> 00:36:16,611
أنا لست معلمك البديل.

751
00:36:16,616 --> 00:36:18,643
أنا الكابتن الخاص بك.

752
00:36:18,648 --> 00:36:21,380
في المنزل، في المكالمات، في الميدان،

753
00:36:21,385 --> 00:36:23,517
أنت تجيب وتتلقى الأوامر مني.

754
00:36:23,522 --> 00:36:26,620
عندما عصيت أوامري
أنت تعرض فريقك للخطر.

755
00:36:26,625 --> 00:36:28,489
عندما تترك شريك حياتك
أثناء الحريق،

756
00:36:28,493 --> 00:36:30,157
أنت تعرض فريقك للخطر.

757
00:36:30,161 --> 00:36:34,364
إذا حدث أي من تلك الأشياء
مرة أخرى، أنت تعرض وظيفتك للخطر.

758
00:36:37,201 --> 00:36:39,769
لم أنتهي يا مادوكس.

759
00:36:40,571 --> 00:36:42,935
نحن لا نفعل الأشياء
الطريقة التي استخدمتها للقيام بها.

760
00:36:42,940 --> 00:36:44,571
الأمور تتغير.

761
00:36:44,576 --> 00:36:47,575
لا مزيد من التحقيقات المعاكسة لأن
"هذا ما حدث لك".

762
00:36:47,579 --> 00:36:49,410
لا مزيد من النكات الجنسية.

763
00:36:49,414 --> 00:36:52,079
لا مزيد من علاج هذا كله
المحطة وكأنها منزل فراط.

764
00:36:52,083 --> 00:36:54,948
تحت مراقبتي، هذا المنزل
سوف تشعر بالراحة

765
00:36:54,953 --> 00:36:56,786
لكل شخص يعمل هنا.

766
00:36:58,822 --> 00:37:00,154
لقد كانت مكالمة جيدة.

767
00:37:00,158 --> 00:37:01,754
لم يمت أحد، ولكن يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

768
00:37:01,759 --> 00:37:03,757
وسوف نفعل ما هو أفضل.

769
00:37:03,762 --> 00:37:05,092
ينسخ؟

770
00:37:05,096 --> 00:37:06,861
- انسخ يا كابتن!
- انسخ يا كابتن.

771
00:37:06,865 --> 00:37:08,696
مادوكس، تهانينا.

772
00:37:08,700 --> 00:37:10,698
أنت ناري الجديدة
منسق الوقاية.

773
00:37:10,702 --> 00:37:11,999
الملفات في حالة من الفوضى.

774
00:37:12,003 --> 00:37:14,266
سوف يستغرق حوالي ستة إلى سبعة
التحولات من واجب مكتب

775
00:37:14,271 --> 00:37:16,403
لفرزها.

776
00:37:16,408 --> 00:37:18,406
الآن تم فصلك.

777
00:37:23,447 --> 00:37:25,078
أنا أكتب له.

778
00:37:25,083 --> 00:37:26,580
سأترك اسمك خارجًا.

779
00:37:26,584 --> 00:37:27,615
أنا الكابتن.

780
00:37:27,619 --> 00:37:29,452
إنها وظيفتي أن أعتني بفريقي.

781
00:37:32,289 --> 00:37:34,455
اه، مهلاً... مرحبًا، أنت تعرف التدريبات.

782
00:37:34,459 --> 00:37:37,091
اه، شيء واحد تعلمته اليوم.

783
00:37:37,095 --> 00:37:40,094
على ما يبدو، الدلافين تنام
بعين واحدة مفتوحة.

784
00:37:40,098 --> 00:37:41,762
- ماذا؟!
- أين تعلمت ذلك؟

785
00:37:41,766 --> 00:37:42,797
تيك توك.

786
00:37:42,801 --> 00:37:44,632
- اه!
- تيك توك. بالطبع.

787
00:37:44,636 --> 00:37:46,067
الخير.

788
00:37:46,072 --> 00:37:48,435
(توك) ما زال في التدريب،
لكن يجب أن نصنع له طبقاً.

789
00:37:48,440 --> 00:37:50,104
إنها إيفيا.

790
00:37:51,609 --> 00:37:53,076
أجب عليه.

791
00:37:59,582 --> 00:38:02,949
أم، مساء الخير،
دكتور بيلي، دكتور وارن.

792
00:38:02,954 --> 00:38:05,688
اه نحن اه ...

793
00:38:06,924 --> 00:38:08,923
اريك...

794
00:38:08,927 --> 00:38:12,932
استيقظت برو وهي تبكي،
وطلب ميراندا.

795
00:38:13,431 --> 00:38:15,129
حسنًا، تفضل يا برو.

796
00:38:15,133 --> 00:38:16,797
قل مرحبا.

797
00:38:16,801 --> 00:38:19,133
مرحبًا، يا طفلتي!

798
00:38:19,137 --> 00:38:20,801
ألا يجب أن تكوني نائمة؟

799
00:38:20,805 --> 00:38:22,303
لا تجعلني أرسل جوي إلى هناك

800
00:38:22,307 --> 00:38:23,403
لدغدغتك للعودة إلى النوم.

801
00:38:23,407 --> 00:38:24,804
أوه، هنا. انه هنا.

802
00:38:24,809 --> 00:38:26,607
أوه. يا!

803
00:38:26,611 --> 00:38:28,576
كيف الحال؟ لماذا لست نائما؟

804
00:38:30,582 --> 00:38:33,414
ما رأيك أن تستلقي، وتغمض عينيك،

805
00:38:33,418 --> 00:38:34,515
وسنساعدك في العد

806
00:38:34,519 --> 00:38:36,148
كل تلك الباندا على بيجامة الخاص بك.

807
00:38:36,153 --> 00:38:37,183
تمام.

808
00:38:37,188 --> 00:38:41,988
باندا واحدة، اثنان باندا، ثلاثة باندا...

809
00:38:41,993 --> 00:38:44,325
فقط لأنه يتكلم
الفرنسية والإسبانية

810
00:38:44,329 --> 00:38:47,395
لا يعني أن طفلنا سيأتي
يتحدثون الفرنسية والإسبانية.

811
00:39:53,865 --> 00:39:55,696
حسنًا يا رجل.

812
00:39:55,700 --> 00:39:57,200
على ما يرام.

813
00:39:58,936 --> 00:40:01,002
كلام جميل.

814
00:40:01,007 --> 00:40:04,437
أعتقد أنه يدفع ليكون
لا يرحم في بعض الأحيان.

815
00:40:04,442 --> 00:40:06,440
لم يكن قاسيا. لقد كان على حق.

816
00:40:06,444 --> 00:40:07,475
نعم كان كذلك.

817
00:40:07,479 --> 00:40:09,877
أقصد فقط أن أكون في القمة،

818
00:40:09,881 --> 00:40:11,378
للوصول إلى هناك والبقاء هناك،

819
00:40:11,382 --> 00:40:14,048
أنت بحاجة إلى القليل من القسوة.

820
00:40:14,052 --> 00:40:16,050
أنا لا أحاول الحصول على والبقاء
في الأعلى يا روبرت.

821
00:40:16,054 --> 00:40:17,885
أحاول الحفاظ على سلامة الجميع.

822
00:40:17,889 --> 00:40:21,522
أنا لا أفكر في هذا
العمل بالطريقة التي تعمل بها.

823
00:40:21,526 --> 00:40:24,623
حسنًا، يمكنك محاولة تشويه الصورة
لي لكوني طموحة

824
00:40:24,628 --> 00:40:26,259
وأريد استعادة حالتي،

825
00:40:26,264 --> 00:40:27,727
لكنك لا تكون
صادق مع نفسك،

826
00:40:27,731 --> 00:40:29,129
لأنك تريد نفس الشيء.

827
00:40:31,803 --> 00:40:33,801
لقد رأيتك في مكتب بيكيت.

828
00:40:33,805 --> 00:40:36,137
لقد بدأت تشعر
بنفس الطريقة التي أفعلها.

829
00:40:36,141 --> 00:40:38,973
عالق، لا يهدأ مهنيا.

830
00:40:38,977 --> 00:40:40,906
كما تعلمون، أكينو يمكن
يكون خارج أكثر من عام.

831
00:40:40,911 --> 00:40:43,207
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح،
هذا المنزل يمكن أن يكون لك.

832
00:40:43,212 --> 00:40:45,744
لن أسرق منزلًا أبدًا
الخروج من تحت الرجل

833
00:40:45,749 --> 00:40:47,647
الذي أصيب أثناء أداء الواجب.

834
00:40:47,652 --> 00:40:50,484
انا لم اقل سرقة

835
00:40:50,488 --> 00:40:52,285
كما تعلمون، هذا هو
منزل أكينو ليخسره.

836
00:40:52,290 --> 00:40:54,857
- لو أردت ذلك..
- نمت معه.

837
00:40:56,760 --> 00:40:58,125
بيكيت.

838
00:40:58,129 --> 00:41:01,226
لم أكن أحاول الحصول على وظيفة
أو سرقة منزل أي شخص.

839
00:41:01,231 --> 00:41:04,297
لقد نمت معه مرة واحدة، وأنا
كان يخذله بسهولة.

840
00:41:04,302 --> 00:41:05,633
تمام؟

841
00:41:11,643 --> 00:41:13,774
تمام.